Georgius-Agricola-Gymnasium GlauchauGeorgius-Agricola-Gymnasium Glauchau

Russisch/Französisch

Zwei Plädoyers …

RUSSISCH

FRANZÖSISCH

● Das Erlernen einer zweiten Fremdsprache fördert das Denkvermögen.

● Es kommen moderne Lehrwerke mit kommunikativer Orientierung zum Einsatz, die nicht mehr nur auf Grammatik fixiert sind: Lehrbücher, Arbeitshefte; später auch Wörterbücher, auch elektronische (für Russisch in Erarbeitung).

● Feste Ausspracheregeln erleichtern das Lernen neuer Wörter und helfen bei unbekanntem Wortschatz.

● Die zweite Fremdsprache ist eine gute Basis zum Erlernen weiterer Sprachen:

slawische Sprachen:
z.B. Polnisch, Tschechisch, Bulgarisch, Slowakisch/Serbisch, Ukrainisch …

moderne Wörter beispielsweise der Informatik werden oft aus dem Englischen übernommen

 

romanische Sprachen:
89% der italienischen und 82% der spanischen und portugiesischen Wörter ähneln dem Französischen

Englisch:
30% des englischen Wortschatzes stammen aus dem Französischen und haben eine gemeinsame lateinische Basis

● Neben dem Unterricht kann durch eine externe Prüfung ein international anerkanntes Sprachzertifikat erworben werden:

TRKI(ТРКИ)-Zertifikat, das von Prüfern der Lomonossow-Universität Moskau abgenommen wird

 

 

● DELF

● Wer den Französisch-Leistungskurs mit 5 Punkten und besser abschließt, kann ohne zusätzliche Sprachprüfung an französischen Unis und Hochschulen studieren.

● Der Unterricht schließt freiwillige Reisen und die Teilnahme an Austauschprogrammen ein:

● seit 2014 Studienreisen nach Moskau bzw. nach Sankt Petersburg

● individuelle Schüleraustausche sind über die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch Hamburg möglich

 

● seit 2009 Schüleraustausch mit dem Collège Grenay (Nordfrankreich)

● auch individuelle, vom Deutsch-Französischen Jugendwerk geförderte Austausche möglich: (Brigitte-Sauzay-, Voltaire-Programm)

● In regelmäßigen Abständen bereichern muttersprachliche Fremdsprachenassistenten den Unterricht.

● Es handelt sich in beiden Fällen um weit verbreitete Sprachen:

● Russisch ist Muttersprache von 160 Mio. Menschen und von weiteren 69 Mio. die zweite Muttersprache.

● Russisch ist Kommunikationssprache in allen Ländern der ehemaligen Sowjetunion.

 

● Mehr als 200 Mio. Menschen in 68 Staaten auf allen fünf Kontinenten sprechen Französisch.

● Neben Englisch ist Französisch die einzige Sprache, die man in jedem Land lernen kann.

● Wer Englisch und Französisch beherrscht, deckt 80% der Länder weltweit ab.

Französisch und Russisch sind zwei der insgesamt sechs Arbeitssprachen der UNO.

● In Osteuropa ist Russisch eine weit verbreitete Diplomatensprache.

● Russisch ist als Wissenschaftssprache beispielsweise in den Naturwissenschaften unerlässlich.

 

● Offizielle Arbeitssprache in vielen internationalen Organisationen (EU, Rotes Kreuz, Interpol, Reporter ohne Grenzen u.ä.) ist Französisch.

● Im Pressezentrum der Europäischen Kommission und am EuGH dominiert Französisch.

Dank beider Fremdsprachen ergeben sich später deutlich verbesserte Jobaussichten:

Für Russland ist Deutschland der wichtigste Handelspartner. Sich daraus ergebende Handelsbeziehungen erfordern oft Sprachkenntnisse, da auf Dolmetscher heute häufig verzichtet werden muss.

 

● Frankreich und Deutschland sind füreinander der wichtigste Handelspartner.

● Zahlreiche Berufszweige bieten Doppelabschlüsse, die in Frankreich und Deutschland gleichermaßen anerkannt werden.

Schließlich sind Sprachkenntnisse auch in Bezug zum Tourismus von Bedeutung:

Städte wie Moskau und Sankt Petersburg, 24 russische UNESCO-Welterbestätten sowie die baltische Ostsee locken jährlich Millionen Besucher.

Frankreich ist mit etwa 70 Mio. Touristen pro Jahr das weltweit am meisten besuchte Land.